pub fn llama_server_path() -> Result<PathBuf, PathError>
Get the path to the managed llama-server binary.