Function replace_case_insensitive 

fn replace_case_insensitive(
    haystack: &str,
    needle: &str,
    replacement: &str,
) -> String

Case-insensitive search-and-replace (no regex dependency).