Function truncate 

fn truncate(s: &str, max_len: usize) -> &str

Truncate a string to at most max_len bytes, cutting at a char boundary.

No ellipsis: these are argument summaries that already sit inside quotes or a label, and a … reads as part of the path. crate::utils::text::truncate_with_ellipsis is the variant that marks the cut.