fn title_case_word(word: &str) -> String
Title-case a single word (first char uppercase, rest lowercase).